17
Фраза «на жаль» використовується, коли ми хочемо передати сум, розчарування або негативний результат. Але якщо вона часто повторюється, текст виглядає одноманітно. У таких випадках варто використовувати синоніми.
Основні синоніми
- на жаль → шкода
- на жаль → прикро
- на жаль → на превеликий жаль
- на жаль → на жаль-таки
- на жаль → дарма що
- на жаль → на біду
- на жаль → на лихо
- на жаль → погано, але
- на жаль → як не прикро
- на жаль → сумно, але
- на жаль → не пощастило
- на жаль → на жаль, але
Коли використовувати
Синоніми до «на жаль» допомагають передати різні відтінки емоцій — від легкого жалю до сильного розчарування.
Наприклад:
- «шкода» — коротко і нейтрально:
Шкода, що ти не зміг прийти. - «прикро» — трохи емоційніше:
Прикро, що так сталося. - «на превеликий жаль» — підсилений варіант:
На превеликий жаль, ми не встигли. - «на лихо» — більш розмовний або емоційний:
На лихо, все пішло не так.
Приклади речень
- На жаль, зустріч скасували.
- Шкода, що ти не прийшов.
- Прикро, що це сталося.
- На превеликий жаль, часу не вистачило.
- Сумно, але ми програли.
Синоніми до слова «на жаль» допомагають передати емоції більш точно і уникнути повторів у тексті. Обирайте варіант залежно від ситуації — і ваша мова звучатиме природніше.
